Carta de Principios de la CDU. Propuesta presentada en el 35 Congreso
Diálogo Político ofrece una traducción al español de la carta de principios de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU) presentada en su 35 Congreso, que se desarrolló en septiembre de 2022.
La CDU se ve a sí misma como la fuerza que valora a las personas y las entusiasma para el mañana. Queremos hacer frente a los desafíos de la época con confianza, poder creativo y seguridad. La CDU quiere aportar seguridad en los nuevos tiempos para ganarse a la gente para el futuro. Queremos responsabilizarnos por el bien de todos y todas.
Hoy, como ayer, estamos construyendo sobre un conjunto de valores estables, por ser atemporales. La libertad, la solidaridad y la justicia siguen siendo los valores básicos de nuestra política en el siglo XXI, que nos guían en nuestra responsabilidad ante Dios y los seres humanos:
Libertad para nosotros significa libertad en la responsabilidad por uno mismo, la comunidad y la naturaleza. Combina el desarrollo de las personas con el compromiso por el bien común y la responsabilidad entre las generaciones. Crea voluntad de buen desempeño y conduce a una amplia variedad de proyectos de vida, cuya diversidad respetamos y protegemos.
La solidaridad es un mandamiento de amor al prójimo y corresponde a la naturaleza social del ser humano. Se basa en la reciprocidad y justifica tanto los derechos como las obligaciones. La solidaridad de la comunidad es necesaria allí donde los individuos y las pequeñas comunidades ya no lo logran por fuerza propia.
En una sociedad justa, todas las personas pueden desarrollar sus capacidades y participar adecuadamente en ella: mujeres y hombres, jóvenes y viejos, ricos y pobres, fuertes y débiles, exitosos y necesitados. Una sociedad justa aprecia los logros del individuo y asegura que lo que se gana se distribuya adecuadamente, también entre generaciones.
[Lee también CDU: La libertad no tiene precio]
Traducción de Manfred Steffen, redacción Diálogo Político. [Versión en español no oficial].
Commentaires